Артикул: 200066

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (каноническое)

Язык издания: Русский Английский

 

 
ISBN:978-5-85524-070-2

 

 
Год выпуска: 2010
Количество страниц: 1258
Переплет: Твердый переплет
Язык издания: Русский
Формат: 170x240 мм (средний формат)
Год первого выпуска: 1998
479 грн
Есть в наличии

В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии. 
Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками "для ясности и связи речи". 

В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский. 

В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей. 

Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.

Написать отзыв
Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст!
    Плохо           Хорошо